{isKo ? <>빛을
구조로. : <>Light
as structure.}
{isKo ? "오랜 시간 탐구해온 철학과 건축적 구조, 그리고 미래적이고 미니멀한 미학을 담은 조명 오브제." : "A meditation on light, architecture, and the structural logic of objects — distilled into a single modular form."}
{isKo ? "\"BEAM이라는 이름은 빛의 투사와 확산을 나타내는 동시에, 건축물의 핵심 요소인 보(beam)를 상징합니다. 두 가지 의미는 모든 구성에 동시에 존재합니다.\"" : "\"BEAM holds two truths simultaneously — the projection of light, and the beam that bears weight in architecture. Both meanings are present in every configuration.\""}
{isKo ? "빛은 모든 것의 시작이다." : <>Light is where
everything begins.}
라이프스타일 브랜드의 첫 제품으로 조명을 선택한 것은 필연적이었습니다. 빛은 생명의 시작이자 첫 창조의 순간을 의미하기 때문입니다. 모든 생명 활동을 가능하게 하는 가장 기본적이고 필수적인 요소이기도 합니다.
처음으로 음악이 아닌 눈에 보이는 무언가를 만들게 되었을 때, 가장 먼저 '무언가를 볼 수 있게 만들어주는 빛 그 자체'를 만들고 싶었습니다.
창세기에서 신이 세상을 창조할 때 가장 먼저 빛을 만들었던 것처럼 — 브랜드 세계를 구축하는 첫 단계로 빛을 선택하는 것이 철학적으로나 상징적으로나 가장 자연스러운 순서였습니다.
: <>Choosing light as the first product of this lifestyle brand was inevitable. Light is where life begins — the first act of creation, the prerequisite of everything that follows.
When I first made something visible rather than audible, the instinct was immediate: make the thing that makes everything else visible.
Just as the first act in Genesis was the creation of light — building this brand's world, it was the philosophically and symbolically natural starting point.
}
{isKo ? <>기념비에서
레이저 빔까지. : <>From monument
to laser beam.}
건축은 역학과 과학, 물리법칙에 대해 생각하게 합니다. 중력을 이겨내려는 인간의 건축사는 인간찬가처럼 느껴집니다.
전자음악도 비슷한 이유로 매료시켰습니다 — 미래적이고 진보적인 동시에 체계적이고 논리적인 방식으로 사운드를 층층이 쌓아올려 완결된 구조물을 완성한다는 점에서 건축과 매우 유사했습니다. apachi라는 이름으로 처음 발표한 음악의 제목도 건축사에서 상징적인 'Parthenon'이었습니다.
그래서 무언가를 디자인할 때 건축적인 요소가 자연스럽게 제품에 녹아들었고, 역학을 고려한 설계를 하게 되었습니다.
: <>Architecture makes me think about mechanics, science, and physical law. Humanity's history of defying gravity reads like a hymn to human ambition.
Electronic music drew me in for similar reasons — layering sounds in a systematic, logical way to build a complete, unified structure is deeply architectural. My first release as apachi was named 'Parthenon'.
So when designing objects, architectural elements naturally found their way into the product's logic.
}
{isKo ? <>모듈 금속.
아날로그 빛. : <>Modular metal.
Analog light.}
헤드 파트의 8개 스테인리스 모듈 판은 하나의 봉으로 연결되어 있습니다. 각 판은 독립적이면서도 전체로서 하나의 구조를 이루는 모듈 시스템입니다.
철로 이루어진 테일 파트에는 디밍용 아크릴이 설치되어 있어, 자석형 푸시버튼으로 빛의 밝기를 직관적으로 조절할 수 있습니다.
: <>Eight stainless steel module slices, each independent yet united by a single central rod — a modular body where every component is both part and whole.
The steel tail houses a PMMA acrylic diffuser, controlled by a magnetic push-button that delivers analog dimming with the tactility of physical manipulation.
}
{isKo ? <>소유하는 조명이 아닌,
운용하는 시스템. : <>Not a fixture you own.
A system you operate.}
001 BEAM은 완전 모듈형 시스템입니다. 접착제 한 방울 없이 M5 볼팅만으로 분해·재조립됩니다. 모든 부품은 교체 가능합니다.
수직과 수평은 두 개의 제품이 아니라 하나의 두 가지 구성입니다. 당신이 원하는 대로 자유롭게 설치하고 배치하세요.
BEAM은 오브제이자 실용적인 무드등이며, 당신의 공간을 특별하게 만들어줄 아트피스입니다.
: <>001 BEAM is a fully modular system. Disassembled and reassembled with M5 bolts alone — zero adhesive, zero welding. Every component is replaceable.
Vertical and horizontal are not two products; they are two configurations of one object. Install, reconfigure, operate.
An object. A mood light. An art piece that gives new meaning to the space around it.
}
001 BEAM
{isKo ? "SUS304 헤어라인 스테인리스, CR 스틸, M5 볼트만. 접착제 없음. 완전 가역. 첫 에디션 — 한정 10개." : "SUS304 hairline stainless, CR steel, M5 bolts only. Zero adhesive. Fully reversible. First edition — 10 units."}